2,000

Jun 16, 2023

Amanda Borschel-Dan은 The Times of Israel의 유대 세계 및 고고학 편집자입니다.

일곱 줄의 평범한 문자가 새겨진 깨진 분필이 2,000년 전 고대 예루살렘에서 누가 읽고 쓸 수 있었는지에 대한 새로운 빛을 비춰줍니다. 다윗성 순례길 발굴 중에 발견된 일부 비문은 이름, 치수 및 번호가 나열된 상인의 회계 기록인 것으로 보입니다.

고대 예루살렘의 일상생활에 대한 시사점을 주는 이 내용은 이스라엘 유물 관리국의 발굴 책임자인 Nahshon Szanton이 Bar Ilan 대학의 비문가인 Esther Eshel 교수와 함께 저널 'Atiqot' 최신판에 게재되었습니다.

"기념비적인 국가 후원 텍스트와 비교하여 일상 생활에서 비문을 더 많이 찾을수록 이 기간 동안 읽고 쓸 줄 아는 사람들이 더 많았던 것 같습니다. 특히 이 비문에서 볼 수 있는 간단한 지침은 더욱 그렇습니다."라고 Eshel은 말했습니다. 수요일 이스라엘 타임즈.

납골당 뚜껑에서 가져온 것으로 추정되는 평평한 백암 석판에 못과 같은 날카로운 도구를 사용하여 간단한 필기체로 몇 단어를 새겼습니다. 유사한 원장에 대해 인식된 공식 패턴으로 작성되었습니다. 예를 들어, 더 완전한 행 중 하나에는 인기 있는 두 번째 성전 이름인 "Shimon"이라는 이름의 마지막 문자와 측정값 또는 경제적 가치를 나타내는 히브리어 문자 mem이 포함됩니다.

다른 읽을 수 있는 줄에는 ma'ot(히브리어로 "돈"을 뜻함)의 약어인 mem과 reva'im(히브리어로 "쿼터"를 뜻함)의 약어인 resh를 포함하여 숫자와 측정값을 나타내는 문자 또는 기호가 있습니다.

고고학자 스잔톤(Szanton)은 이스라엘 타임즈(The Times of Israel)에 “와우라고 말할 수 없는 사례입니다.”라고 말했습니다. "하지만 그 가치는 바로 그 단순함에 있습니다. 일상 생활에서 가져온 1분입니다. 매일 일어난 일을 기념하는 기념물은 없습니다."

누가, 누구를 위해 장부를 썼는지 알 수 있는 방법이 없습니다. 관련된 사람들은 이해했을 것이라고 Eshel은 말했습니다. 아마도 창고에서 깨진 뚜껑을 가져온 것은 납골당 판매원이었을 것이라고 Szanton은 추측했습니다. 어쩌면 그는 직원들에게 지불했거나 지불해야 할 금액을 기록했을 수도 있다고 Eshel은 가정했습니다.

이 비문은 팔레스타인 탐사 기금 발굴자 Frederick Jones Bliss와 Archibald Campbell Dickie가 19세기 후반 터널 공사 중에 버려진 땅에서 발견했습니다. 훨씬 더 하이테크 발굴을 관리하는 Szanton은 램프의 빛으로 종종 어깨 너비보다 작은 매우 비좁은 공간에서 터널을 굴착하는 동안 두 사람이 꺼낸 흙 통에서 원래 간과되었다고 말했습니다. 오늘.

비록 돌이 깨졌음에도 불구하고, 이는 에셀이 문자의 모양을 기준으로 문자의 연대를 측정한 동일한 기간(기원전 1세기부터 기원후 1세기)으로 발견된 새겨진 납골당 뚜껑의 다른 예와 결합됩니다. 그러나 그것은 고대 예루살렘의 경계 내에서 발견된 최초의 것입니다.

이 원장은 유대인 순례자들이 실로암 연못에서 성전 산으로 향하는 600미터 길이의 도로를 따라 낮은 예루살렘 도시 광장을 둘러싼 상업의 다른 증거와 결합됩니다. 또한 해당 지역에서는 상업용 중량과 관리자 표준 테이블도 발견되었습니다.

Szanton은 원장이 과학적 발굴에서 현장에서 발견되지는 않았지만 고고학자들이 "고대 시대의 모든 광장에 있었던 것처럼" 상업 시장이 있다고 믿는 거리 광장에 접해 있을 가능성이 있다고 말했습니다.

고대 유대인 역사가 요세푸스 플라비우스(Josephus Flavius)는 성전 산에 더 가까운 상부 도시 시장을 묘사합니다. 그러나 Szanton은 이 비문이 발견된 곳이 낮은 도시(수영장에 더 가까운)에도 있다고 확신합니다.

"'여기는 마을 시장입니다'라는 표시가 없기 때문에 모든 품목에는 고유한 정보가 추가됩니다."라고 그는 말했습니다.

"The Ancient Written Wor(l)d"라는 제목의 'Atiqot 저널' 최신판은 철기 시대부터 오스만 시대까지 고대 세계의 글쓰기에 초점을 맞췄습니다. 해당 판의 사설 서문에는 "텍스트가 포함된 유물은 고고학 분야에서 가장 흥미롭고 흥미로운 발견 중 하나입니다. 단어는 항상 과거를 들여다볼 수 있는 창을 열어줍니다."라고 적혀 있습니다.